庭院植物设计手册

与住所相辅相成的庭院是由很多要素构成的。例如，突出室内外连续性、边界和空间深度的树木的选择方法；用绿植和斑驳的阳光营造的丰富的动线和画面；通过味道、声音和触感让人愉悦的日常场景。本书从各个角度对空间构成进行解说，收录了24个具有代表性的住宅案例，思考如何在固有场景中搭配植物，通过对建筑、庭院、居住者三者进行协调，形成庭院丰富的生活场景。本书共分为两个部分，第一部分以“庭院造景原则”“强调用户体验的设计”“符合场地情景的设计”“城市庭院的塑造”这四大分类为线索，用丰富的照片和平面图详细介绍了设计原则。第二篇为具体的庭院布置方法，对场地调研、植物选用、施工步骤等进行详解，让令人心动的设计可以真正落地。

当我们走在街上时，时常会莫名地觉得某幢住宅氛围独特，庭院与建筑结合得十分完美。这种“难以言喻的魅力”其实就隐藏在那些与建筑规模和建筑体积形成巧妙平衡的植物之中，源自庭院主人对植物的喜爱。
仔细观察就会发现，这些庭院的构成要素其实是非常丰富的。比如，用于强调室内外连续性、边界以及进深的树木的选择方法；植物构图和斑驳树影共同营造出的丰富且令人愉悦的动线与序列；林下植物与街景的巧妙融合；给嗅觉、味觉、听觉，甚至足下触觉带来舒适体验的日常场景。具备这些要素的庭院必然是魅力十足的，于外为街景增色，于内为日常生活提供了更多的可能性。本书的目的就是在揭秘庭院“难以言喻的魅力”的同时，从各个角度为您解读庭院空间的构成。
本书中收录的24个庭院均为笔者作为景观设计师参与设计的。但事实上，想要建造一个庭院，单靠景观设计师是不够的。在为住宅设计庭院的过程中，景观设计师的任务是利用建筑师所提供的场景进行植物搭配，考虑能够为庭院主人提供一个带来何种体验的“舞台”，并将其具象化。也就是说，只有充分考虑建筑师和庭院主人的想法，并且建筑、庭院、屋主三者之间存在一种“合作”关系的前提下，庭院中丰富的生活场景才有可能成为现实。
希望通过解读庭院和房屋完美结合的实际案例，能够为各位建筑师和景观设计师提供一些参考。
同时，如果本书能够成为各位庭院主人探索生活这一丰富“变奏曲”的新契机，我将感到非常荣幸。
在本书的第一部分，笔者通过24所住宅的实景图和平面图向您展示建筑和庭院之间的关系，并将这些实例划分为“善用比例”“落实体验”“贴近周边”“面向城市”四章，读者只需从自己感兴趣的部分读起即可。毕竟，想要一次性讲完庭院的所有构成要素本就是不现实的。为了帮助读者能够更好地了解每个庭院的个性，笔者使用了以下图标辅助理解（按行为划分）。
视|从室内和通道的视角进行植物造景
行|享受散步的乐趣
听|声音的设计，比如水盘中的滴水声
嗅|品味花草树木四季的芬芳
味|家庭菜园：香草、果实等能为餐桌添彩的植物
第二部分主要介绍在实际造园过程中会运用到的技术手法、材料、工序等。从造园的大流程到和庭院主人的对话、树木的作用，再到石头、灌木和草本植物以及地被植物的选择方法，希望这部分内容能够帮助读者在脑海中形成一个较为完整的造园过程。
最后，如果本书能够成为各位读者萌生新灵感的一个契机，为城市空间增添一点绿意，我将感到无比荣幸。

园三（田畑了）

第一部分融入环境的植物设计 1
第1章善用比例2
01 利用倾斜地势打造立体散步体验 HX-villa 2
前庭 丰富路边景观的种植带
一层主庭 巧用坡面的杂木庭院
二层露庭 配合建筑开口打造“枫景”
露台 阳台里的庭院余韵
三层庭院 切割坡面以扩大起居室和厨房
02 利用植物打造空间的纵深感 岐阜住宅 14
前庭1 用大块铁平石打造玄关外的台阶通道
前庭2 迎客空间
门内走廊 令人眼前一亮的垂枝梅
主庭1 利用苦槠营造私密性和纵深感
主庭2 草坪和麦冬间的铁板分缝
里院里院中的山野风景
03 一棵树形成的“疏”之景 N Residence 24
前庭 一棵令人着迷的榉树
中庭1 对树形的追求
中庭2 用日本紫茎和水盘营造庭院意趣
玄关处的庭院 适合小型中庭的细长马醉木
04 用低矮树丛打造层次丰富的迎客空间 I Residence 28
前庭1 多姿多彩、引人入胜的门前通道
前庭2 与作为背景的行道树连贯起来
中庭 利用背阴处的“减法”庭院
浴室小院 宛若置身山林的入浴时光
05 厚重屋檐下野趣横生的露天区域 T Residence 34
前庭 水平的庄重屋檐和垂直的轻快枝干
门前通道处的庭院 野趣横生的狭长空间
连廊处的庭院1 用优美树形作为背景的连廊
连廊处的庭院2 种植带和树形间的平衡
06 用石与铁修饰的有落差的庭院 玄以之家 40
主庭1 利用高差打造连贯画面和赏游路线
前庭 越过围墙将公私区域的景致连贯起来
门前通道处的庭院 展现地面上的时光痕迹
主庭2 分缝的设计方法和踏脚石的放置
浴室小院 雨水也能成为一道风景
07 利用树木层次营造进深 F Residence 46
前庭 利用中庭作为背景展现进深
中庭1 “闯入”室内的绿意
中庭2 自然地融入传统日式元素
后院 用带状绿地为落座后的视野添彩
08 用镶嵌式美景碎片来点缀生活 平房式天井住宅 54
前庭1 双向欣赏袖壁间的美景
前庭2 活用具有动感的树形
和室处的庭院 用透过常绿树的日光打造宁静氛围
玄关处的庭院 不锈钢隔板围合出的山野景观
起居室和餐厅处的庭院 衬托树木的简约围墙
沿街的庭院 为街景做贡献的樱花庭院
09 用乔木带制造浓密阴影 名古屋住宅 60
前庭 与厚重建筑“势均力敌”的绿意
主庭 波光粼粼的水池
浴室小院 用盆栽打造具有透视感的景观
门前通道处的庭院 缓和混凝土的无机质感

第2章落实体验68
10 活用小径空间打造绿色隧道 铺石板的住宅 68
门前通道处的庭院1 享受石板带来的足下触感
门前通道处的庭院2 树木环抱下的小径空间
11 通过喜水植物打造庭院水景 枫之庭 72
主庭 开放的“疏”之庭
中庭1 为和室造景的“密”之庭
中庭2 作为庭院背景的板壁和竹帘
中庭3 利用不等边三角形造园修景
12 分散布置的五感空间体验 春日井住宅 78
主庭和主屋门前通道 为生活添彩的四个庭院
| 区域A |花香怡人的门前通道
| 区域B |种着欧洲橄榄的清爽草坪庭院
| 区域C |花和落叶点缀的庭院
| 区域D |常绿的堆石庭院
前庭 用绿色的视觉屏障保护隐私
侧屋门前通道处的庭院 高大的原有树木成为庭院主角
菜园 为餐桌增味的“美味”小院
墙面花圃 用藤蔓绿化旧砖墙
13 打造具有异域风情的立体空间 有副楼的住宅 86
前庭 种植耐旱植被
餐厅和厨房处的庭院 丰富菜园中植物的层次结构
起居室处的庭院 室内绿化和私密小院
14 华夫饼状的室内花园与起居室融为一体 羽根北住宅 92
室内花园1 融入室内的植物
室内花园2 生机勃勃的绿意
15 10m2内的茶事路线 返町屋 96
主庭1 露天庭院中通往茶室的梯子
主庭2 享受混种苔藓带来的乐趣
16 镶嵌赏花台的停留空间 长良川住宅 101
主庭1 具有悬浮感的赏花台
主庭2 风雅的火山石假山
前庭 建筑正面兼做停车场的空间
门前通道 明暗交织的く形门前通道
里院 水之景、竹之景、山野之景

第3章贴近周边108
17 活用原有植物和通道，使内外连通 刈谷住宅 108
后院1 最大限度活用原有庭院的植物
后院2 通往素土走廊的通道
前院 打通前后院的通透视角
后院3 从走廊看到的景色
18 在住宅中种植乡土植物 筑波住宅 116
门前通道处的庭院 成长的绿色隧道
主庭1 为四季增彩的高大枫树
主庭2 选择使用当地的树木
景观窗处的庭院 楼梯间的风景
停车空间处的庭院 作为视线屏障的榉树
19 以场地原貌和回忆为出发点进行修景 M Residence 120
前庭 如何保留原有的树木
中庭 凸显水声风雅的修景
里院 和式景色和素材的搭配
20 享受细节中的异国情调 冈崎住宅 126
前庭 碎石路和热闹的草本带植
中庭 宛若置身南方的植物布景
21 在设计中融入住宅的历史与风情 理科町屋 130
前庭1 承载原住户回忆的石板路
前庭2 利用现有庭院重构景色
主庭（内院） 通过控制植物生长而复苏的景色

第4章面向城市136
22 作为公私区域间缓冲的绿意 O-clinic/O-house 136
公共区域的庭院 迎接就诊患者的活泼绿意
私人区域的庭院 伸展至木甲板的树木枝叶
23 打造建筑正面的树丛通道 TG Residence 142
前庭 丰富街景的停车场种植带
主庭 树荫成为闲静杂木庭院的主角
和室处的庭院 四季常绿的庭院
浴室小院和盥洗室处的庭院 透过小窗感受绿意
24 生长在城市森林里的原野庭院 志贺的光路 148
拐角处的庭院1 与庭院连为一体的草坪停车位
拐角处的庭院2 开口较少也能成为优势
专栏01商业街的小森林 柳濑商业街 152
专栏02复健用绿道 近石医院 154


第二部分造园的方法 157
1 解读用地和建筑 158
不能只关注庭院
实地考察的要点
和庭院主人的对话
2 选择树木 160
精选与场景最相配的树木
赋予树木使命
确认树木角色的方法
想象树木的生长环境
成为庭院主角的树木
点缀建筑正面
从“遮挡”到“享受”的转换
3 搬来一片景 166
如同剪下一片大自然般的感觉
叶缝间洒下的阳光之美
4 选择素材的方法 168
灌木和草本植物
地被植物
石头的选择方法
植物以外的地面覆盖物
5 通过实例解读树木作用 174
绿意连接的立体式游玩路线：Galleria织部
庭院完工前①
庭院完工前②


住宅植物一览 182

结语 184

谢辞 184